澳门十大网上博网址澳门十大网上博网址 > 人才培养 > 课程先容
《警务英语英汉笔译训练》课程概况
时间:2018-08-01 09:08:16     点击:

课程性质

任意选修课

课程代码

4301017

总学时数

34,其中理论:10实践:24

学 分 数

2

适用专业

公安类各专业

先修课程

大学英语1、大学英语2、警务英语

课程负责人

薛丹云,徐爱华

主讲教师

薛丹云,徐爱华,沈莉莉等

选用教材

《警务英语英汉笔译训练讲义》,薛丹云主编

 

《警务英语英汉笔译训练》课程是根据最新《大学英语教学指南》的相关要求,面向公安专业学生开设的一门任意选修课。该课程旨在向学生传授基本的英汉语言对比理论,使学生在笔译实践中能够充分意识到英汉表达方式、思维模式及学问习俗的殊异;通过不同警务题材的篇章笔译训练,提高学生在选词、句法、衔接手段、修辞手法、文体风格等方面解决问题的能力,掌握警务英语英汉笔译的基本策略、技巧和方法,从而培养学生协同完成笔译任务以及独立从事英汉笔译的实际业务能力。通过本课程的教学训练,力求使学生掌握警务英语汉译时必须遵循的翻译基本规律,并能掌握警务方面一些常用的英语词汇,为今后阅读外警研究文献和进行外警研究、中外警务对比打下基础。

课程主要采用学生操练和教师课堂评讲相结合的教学方式,注重实践性,突出应用性和公安特色。

 

上一条:《领导科学》课程概况
下一条:《警务英语口译》课程概况

地址:江苏省南京市浦口区石佛寺三宫48号,

邮政编码210031,联系信箱 info@jspi.edu.cn

Copyright 2011 澳门十大网上博网址 All Rights

Jwy Reserved. 苏ICP备05009659号

XML 地图 | Sitemap 地图